index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.10.5

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.10.5 (TX 05.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 5
17
--
[ … ] … -aššeš2 kā[(-) … ]
17
A1
11' [ … ]x-aš-še-eš ka-⌈a⌉[(-) … ]
18
--
18
A1
12' [ … ]
19
--
19
A1
12' [n]u ša-ni-iz-zi-[i]a-[ _ _ ]
20
--
20
A1
12' ⌈e⌉[- … ]
21
--
21
A1
13' [ … ]
22
--
22
A1
13' [ … -t]i?-wa-an-za e-eš
23
--
n[u … ]
23
A1
13' n[u … ] ¬¬¬
§ 5
17 -- [ … ] ... [ … ]
18 -- [Esst]
19 -- (und) sät[tigt euch]!
20 -- [Trinkt]
21 -- [(und) trinkt euch satt!]
22 -- Du sollst [ … ]-t sein
23 -- [ … ]
2
Oder [ … ]x-aš=šeš mit enklitischem Pronomen 3. Pl. Nom.

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013